Video, audio, fotografía y transcripción rápida: la gobernadora Hochul celebra la inauguración del teatro popular: Centro Cultural Inmigrante en Inwood

Hoy temprano, la gobernadora Kathy Hochul celebró la inauguración del People’s Theatre: Centro Cultural Inmigrante, un nuevo centro de artes escénicas de 19,000 pies cuadrados en el vecindario Inwood de Manhattan que también servirá como hogar para la organización sin fines de lucro en el teatro The People’s Theatre. Proyecto. El centro, ubicado en 407 West 206th Street, amplificará las voces de las diversas comunidades de inmigrantes de la ciudad de Nueva York y cultivará el trabajo de artistas y organizaciones artísticas locales.

VIDEO del evento está disponible en YouTube AQUÍ y en formato calidad TV (h.264, mp4) AQUÍ.

AUDIO en palabras del Gobernador disponible AQUÍ.

FOTOS del evento está disponible en el Flickr del Gobernador PÁGINA.

A continuación se incluye una breve transcripción de los comentarios del Gobernador:

Dios mío, puedes gobernar el mundo. Me gusta la energía, el amor. Gracias por invitarme. Y gracias por los efectos de sonido especiales. No sería vida en las alturas sin un poco de ruido allí arriba. Pero bienvenidos, bienvenidos a la tienda donde sucede. Aquí y ahora eres testigo de ello. Y este es un lugar que, cuando todo esté dicho y hecho, transformará este lugar en un lugar donde los sueños se hacen realidad.

Y es un gran honor para mí estar aquí hoy como su Gobernador y poder decir: «Aquí estoy». Pero les diré ahora que estaré aquí en 2026, incluso antes, para abrirlo. Así que gracias por el honor de representarlo y estar aquí hoy.

Estamos pensando en los shows que están por suceder aquí. Estimulan nuestros pensamientos. Aligeran nuestros corazones. Puede traernos alegría de diferentes maneras. Y ese es el poder del arte escénico. Las personas que vienen aquí salen cambiadas para siempre por el entusiasmo y la creatividad que se genera en este espacio.

Un lugar donde la gente solo podía imaginar lo que podría pasar y ahora estamos en la cúspide, en la cúspide de esta innovación y verla convertirse en realidad. Y también, lo que hemos descubierto en el pasado es que cuando la gente va a espectáculos y no ve a personas como ellos, que han compartido experiencias, no obtienen la misma conexión que tendrían.

Pensamos en las oportunidades perdidas. Cuando West Side Story fue un gran éxito en Broadway por primera vez en 1957, intentó mostrar la experiencia, pero cada actor puertorriqueño fue interpretado por un artista blanco, me atrevo a decir nada parecido a experiencias, en la misma historia que contar. Y sus descripciones, por tanto, no serían verdaderas, fieles a la vida.

Eso es lo que hizo que In the Heights de Lin-Manuel fuera un éxito tan rotundo. Esta es realmente la primera vez que alguien dice que la historia debe ser contada por las personas que la vivieron. Y eso ha cambiado la forma en que vemos los programas en el futuro. Creaste un sucesor espiritual de West Side Story. Uno con el que se identifican mejor las personas que han venido aquí desde entonces, y ese es su poder.

También quiero hablar de las personas que tienen una pasión tan increíble que nos trajo hoy aquí. Mino, no sé de dónde sacas la fuerza, pero Mino, ¿quieres ayudarme a dirigir este estado? Puedo usarte. ¿Nosotros somos buenos? Está bien. Este es tu legado. Dentro de años, dentro de generaciones, la gente dirá: “¿Cuándo empezó todo esto? ¿Quién está a cargo? ¿Quién le dio vida? Y usted y los miembros de esta maravillosa organización merecen crédito. Entonces, sus nombres pasarán a la historia como una persona que cambió, mientras que otros no verán la posibilidad. Entonces, demos otro gran aplauso a nuestro líder Mino Lora.

Y con grandes partidarios como New York-Presbyterian, el Dr. Steve Corwin. Gracias por hacer que suceda la magia con los recursos traídos aquí que son tan necesarios. Steve, felicidades. Luis Miranda, sí, trabajo mucho contigo. Si quieres hacer algo, sucederá. Y entonces: «El Gobernador, usted irá a este evento». «Sí, Luis, iré». Así que gracias.

Y a Lin-Manuel Miranda, gracias por traer alegría a nuestras vidas. No hay una sola persona en este país que no haya sido tocada por algo que tú hiciste. Entonces, eres una persona humilde, pero hoy también te celebramos a ti y a lo que has hecho por esta comunidad y por todos los inmigrantes que tienen una historia poderosa que contar. Demos un aplauso a Lin-Manuel Miranda.

También tengo buenos colegas en el gobierno, el senador José Serrano aquí, la concejal Carmen De La Rosa, el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine, el concejal Sean Abreu y también, en representación de la ciudad, Andrew Kimball. Démosles un aplauso a todos.

Entonces, lo que estamos cambiando aquí hoy es reconocer ahora, a partir de este día, que las historias latinas son historias estadounidenses, que las historias de inmigrantes son historias estadounidenses, que las historias dominicanas son historias estadounidenses, que las historias de Puerto Rico son historias estadounidenses, y que deben desplegarse aquí mismo en este lugar y transferirse a otros barrios, a otros lugares y a todo el país.

Porque lo que comienza aquí son estos jóvenes increíblemente talentosos que tienen voces que necesitan ser escuchadas; podemos tomarlos y cultivarlos y nutrirlos aquí, empoderarlos. Pero quiero verlos en escenarios de todo Estados Unidos, compartiendo la experiencia de Nueva York de la que provienen. Ése es el poder de lo que está sucediendo aquí hoy.

Entonces, iniciamos la construcción de la primera sede del Proyecto de Teatro Popular. Lo caminé. Ahora es un espacio grande, con mucho cemento y mucho polvo. Mira la suela de mis zapatos, están un poco sucias, pero está bien. De esa suciedad surgió la flor de una historia. Las semillas han sido plantadas. Estoy muy orgulloso de presenciarlo hoy aquí. Estoy orgulloso de que el Estado pueda invertir cuatro millones de dólares para que esto sea una realidad.

Y al estar en el negocio por tanto tiempo, siento que esa no es la última pregunta, pero está bien. Vamos. Tiendo a limpiar mis bolsillos un poco más ligeros, pero está bien. Vamos. Pero vale la pena la inversión. Vale la pena. Además, el que está encima es brillante. Conocer gente que pueda vivir en hermosas casas nuevas, 300 de las cuales serán viviendas asequibles para personas que recién comienzan. Quizás nuestros jóvenes artistas y nuestros jóvenes intérpretes que no han llegado tan lejos, que necesitan ese lugar para comenzar en su hogar. Y pueden bajar y escuchar la música, las risas, la alegría y las actuaciones en el mismo edificio en el que viven. De eso se trata Nueva York. Quiero decir, eso es bastante sorprendente.

Comenzamos a construir eso en mayo, además de eso es un proyecto de $ 400 millones. Estos son los tipos de inversiones que hacemos aquí en Inwood y Washington Heights porque estas comunidades son importantes. Esto se ha pasado por alto durante demasiado tiempo. Estamos trabajando estrechamente con sus funcionarios electos para lograr resultados aquí. Pero a veces la gente dice: “Siempre está en otro lugar. A la gente no le importamos. Hemos sido olvidados». Ese capítulo, ese tiempo de la eternidad ya está cerrado. Cayó el telón en ese momento. Ahora sabemos que este lugar tiene una voz que necesita ser escuchada: su reconocimiento, y esto le dará una oportunidad.

300 artistas vendrán aquí. Tal vez salgan al mundo con sus voces y sus historias y cambien corazones y mentes, especialmente en lugares donde hoy la gente se siente rodeada. Han sucedido muchas cosas en nuestro estado en los últimos años. Ha habido mucho dolor allí. La gente siente que hay caos, incertidumbre. Nunca se sintió igual. Pero el arte, las actuaciones y los juegos pueden devolvernos a este terreno común para profundizar la comprensión de las experiencias de los demás.

Las personas que escucharon aquí hoy, hace apenas unos momentos, estos jóvenes artistas, todos son de otra parte del mundo, pero todos tienen corazón. Todos quieren algo mejor en la vida y en la experiencia de los inmigrantes, y como nietos de inmigrantes irlandeses muy, muy pobres que vinieron aquí y trabajaron como agricultores inmigrantes porque no tenían nada más que hacer, creo que el estado de Nueva York es único y creativo. y dinámico porque damos la bienvenida a todos.

Somos el punto de encuentro de todas las voces e historias. Ningún otro Estado puede hacer esto como lo hacemos nosotros aquí, y nos ha enriquecido de maneras poderosas que siempre debemos utilizar. Entonces, tal vez al final del día, ese sea el poder del arte creado aquí, la capacidad de tener una comprensión más compartida de personas de diferentes orígenes que hoy pueden sentirse en conflicto, sin admirarse unos a otros. otros, pueden odiarse unos a otros.

Si podemos descomponer eso con el poder de la canción, la danza, el arte y la interpretación, y comenzarlo aquí mismo, ese será nuestro legado compartido con el resto del mundo. Volveré en 2026 para cortar la cinta. Se me ocurrirá una frase: paciencia y fe. Hemos escuchado eso antes. ¿Sí? Y lo vamos a hacer porque los inmigrantes hicieron el trabajo, ¿verdad? Bien, hagámoslo. Gracias por todo. Felicidades. Felicidades.

Puede interesarte

Fotos: Una secuela del primer ArroyoFest, realizado hace 20 años

Un evento inusual ocurrió el domingo por la mañana en Arroyo Seco Parkway: no se …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *